1 00:00:06,360 --> 00:00:09,530 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,030 --> 00:00:11,860 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 3 00:00:11,940 --> 00:00:14,280 Βλέπω ήδη τον εαυτό μου στο Los Pinos χάρη σε εσάς. 4 00:00:14,530 --> 00:00:18,740 Έκανες αυτό που η DEA και η μεξικανική κυβέρνηση δεν μπορούσε. 5 00:00:19,490 --> 00:00:22,290 Μας παραδώσατε το Zurdo Villa. 6 00:00:22,710 --> 00:00:25,180 Αύριο όλοι στο Μεξικό θα ξέρει 7 00:00:25,250 --> 00:00:27,130 αυτός ο γαμημένος χρηματοδοτούσε Η καμπάνια του Μαριάνο 8 00:00:27,290 --> 00:00:29,210 και θα πρέπει να παραιτηθεί. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,260 Στρατηγός Rodriguez Quiroga, 10 00:00:31,590 --> 00:00:35,840 πώς θα ήθελες να είσαι Ο επόμενος υπουργός Άμυνας του Μεξικού; 11 00:00:36,340 --> 00:00:39,220 Αύριο στις 13:00 σε αυτό το ξενοδοχείο στο δωμάτιο 804 12 00:00:39,310 --> 00:00:42,780 θα βρεις τον πιο περιζήτητο άντρα στο Μεξικό, Zurdo Villa. 13 00:00:43,140 --> 00:00:44,230 ήρθε η ώρα. 14 00:00:44,310 --> 00:00:46,940 Ξέρω την ερώτηση είναι μάλλον προφανές για εσάς 15 00:00:47,020 --> 00:00:48,400 για το πόσο κλισέ μπορεί να είναι όλα αυτά. 16 00:00:51,070 --> 00:00:52,190 Θα με παντρευτείς; 17 00:00:52,860 --> 00:00:53,820 Δεν μπορώ. 18 00:00:56,070 --> 00:00:59,780 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τα καταφέρω να ξαναδώ την κόρη μου 19 00:00:59,870 --> 00:01:00,780 και αγκάλιασέ την. 20 00:01:01,790 --> 00:01:03,040 Ξέρεις τι θα κάνεις; 21 00:01:03,580 --> 00:01:05,500 Θέλω να πέσω από το πρόσωπο της Γης. 22 00:01:06,210 --> 00:01:07,290 Τι γίνεται με τον Ιταλό; 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,420 Ο Φραντσέσκο έφτασε εδώ στο Culiacan σήμερα. 24 00:01:11,000 --> 00:01:14,710 Έχει μια ζωή στην Ιταλία και δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 25 00:01:16,090 --> 00:01:17,430 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, 26 00:01:18,640 --> 00:01:20,390 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα άνευ όρων. 27 00:01:27,900 --> 00:01:28,910 Συνεπής όπως πάντα, Κίρα. 28 00:01:29,020 --> 00:01:29,850 Κύριε. 29 00:01:29,940 --> 00:01:35,030 Σήμερα είναι η πιο σημαντική μας μέρα, και δεν εμπιστεύομαι τον Λούπο. 30 00:01:42,660 --> 00:01:44,490 CULIACAN, ΜΕΞΙΚΟ 31 00:01:49,630 --> 00:01:52,010 Λέντσο, τι πιστεύεις; 32 00:01:52,290 --> 00:01:54,800 Ανάθεμα, αφεντικό! 33 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 Πραγματικά σου έχει κάνει ένα νούμερο. 34 00:01:57,340 --> 00:01:58,970 Αλλά δεν θα είναι 13:00 για λίγο. 35 00:01:59,470 --> 00:02:01,050 Πρέπει να είμαστε ακριβείς. 36 00:02:01,390 --> 00:02:03,140 Νομίζω ότι μπορεί να το παράκανα με το aftershave. 37 00:02:03,350 --> 00:02:05,140 Ίσως λίγο, 38 00:02:05,770 --> 00:02:08,480 αλλά θα είναι τρεις ώρες πριν γνωρίσεις την κυρία Τερέζα. 39 00:02:08,560 --> 00:02:09,730 Μην ανησυχείς. 40 00:02:12,110 --> 00:02:15,190 Νιώθω ότι είναι η πρώτη μου φορά πάλι με μια γυναίκα. 41 00:02:15,360 --> 00:02:18,950 Και όχι οποιαδήποτε γυναίκα. Η ίδια η Τερέζα Μεντόζα. 42 00:02:19,240 --> 00:02:20,910 Η επιθυμία σου επιτέλους έγινε πραγματικότητα, αφεντικό. 43 00:02:21,240 --> 00:02:22,160 Περιμένετε. 44 00:02:22,700 --> 00:02:25,910 Θέλω να πάρεις τον Μαριάνο κάποια χρήματα. 45 00:02:26,620 --> 00:02:28,450 -Πέντε εκατομμύρια. -Καλά. 46 00:02:28,540 --> 00:02:33,750 Χθες το βράδυ με πήρε τηλέφωνο και τώρα δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 47 00:02:33,840 --> 00:02:36,590 Πρέπει να βγάλω το κεφάλι μου του κώλου μου. 48 00:02:43,260 --> 00:02:44,100 Τι; 49 00:02:44,510 --> 00:02:45,760 Δεν είσαι πια ενθουσιασμένος; 50 00:02:45,850 --> 00:02:47,270 ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ. 51 00:02:47,350 --> 00:02:48,770 ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ CAYETANA ΤΗΛ. 34965460184 SOFÍA ALJARAFE 52 00:02:54,360 --> 00:02:58,570 Έχω μια κόρη. Είναι περίπου στην ηλικία σου. 53 00:02:58,650 --> 00:02:59,990 Αλήθεια; Είναι εννιά; 54 00:03:00,610 --> 00:03:05,030 Η Σοφία είναι σχεδόν 10, αλλά θα μπορούσε να περάσει για 12. 55 00:03:06,240 --> 00:03:09,040 Έχω έναν φίλο φώναξε και τη Σοφία. 56 00:03:09,910 --> 00:03:10,830 Αλήθεια; 57 00:03:11,170 --> 00:03:13,760 Είπες της κόρης σου κρύβεται στην Ευρώπη, σωστά; 58 00:03:15,460 --> 00:03:19,460 Ναι, αλλά δεν νιώθω σαν να μιλάω για αυτήν. 59 00:03:19,590 --> 00:03:23,680 Περιμένετε. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να την επισκεφτείς τώρα που θα πάμε Ιταλία. 60 00:03:24,350 --> 00:03:27,400 Έτσι μπορώ να τη γνωρίσω, σαν να γνώρισες την κόρη μου. 61 00:03:28,100 --> 00:03:28,930 Δικαίωμα; 62 00:03:30,350 --> 00:03:32,140 Δεν είναι πρόβλημα. 63 00:03:32,600 --> 00:03:36,940 Απλώς εσύ κι εγώ κάνουν επιχειρήσεις. 64 00:03:37,020 --> 00:03:39,320 Πρέπει να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 65 00:03:39,400 --> 00:03:41,570 Δεν εμπιστεύομαι πολλούς ανθρώπους όταν πρόκειται για την κόρη μου. 66 00:03:43,660 --> 00:03:44,780 Ο Λέντσο. 67 00:03:45,530 --> 00:03:49,740 Όταν ερευνήσαμε την Τερέζα, υπήρχε ένας άντρας. 68 00:03:49,830 --> 00:03:50,660 Ένας Ισπανός. 69 00:03:51,540 --> 00:03:53,500 Αυτός που αποδείχθηκε νεκρός, που την άφησε έγκυο. 70 00:03:53,580 --> 00:03:54,710 Πώς ήταν το όνομά του; 71 00:03:55,210 --> 00:03:59,420 Ήταν... Τεό... Aljarafe ή κάτι τέτοιο. 72 00:04:05,050 --> 00:04:06,720 Σοφία Αλζαράφε. 73 00:04:16,730 --> 00:04:19,480 Στην Τοσκάνη, Ιταλία 74 00:04:19,900 --> 00:04:22,990 Εκεί που κρύβεται η Τερέζα 75 00:04:23,070 --> 00:04:26,160 Η κόρη της απήχθη 76 00:04:26,660 --> 00:04:29,450 Για να την κάνω να επιστρέψει 77 00:04:29,790 --> 00:04:33,880 Στο αγαπημένο της Μεξικό 78 00:04:36,630 --> 00:04:40,180 Πρόσεχε, επιστρέφω 79 00:04:45,130 --> 00:04:48,140 Κατά τη διάρκεια αυτής της διάσωσης 80 00:04:48,430 --> 00:04:51,220 Νέα πράγματα ήρθαν στο φως 81 00:04:51,770 --> 00:04:54,860 Ένα γεμάτο σπίτι 82 00:04:54,980 --> 00:04:57,810 Στα νύχια της Τερέζας 83 00:04:58,400 --> 00:05:02,650 Θα ξεσπάσει για εκδίκηση 84 00:05:04,950 --> 00:05:09,500 Η Βασίλισσα του Νότου επέστρεψε 85 00:05:54,290 --> 00:05:55,240 Ελάτε. Γρήγορα. 86 00:06:08,680 --> 00:06:09,730 Που βρισκόμαστε; 87 00:06:11,140 --> 00:06:15,180 Αυτό είναι το μέρος που διάλεξε η μητέρα σου να σε σηκώσω. 88 00:06:18,940 --> 00:06:22,940 Σε λιγότερο από δύο ώρες θα είναι εδώ με ένα ελικόπτερο. 89 00:08:14,890 --> 00:08:17,360 Κύριε, είμαι σε θέση. Έχω τα μάτια στο στόχο. 90 00:08:29,150 --> 00:08:31,820 Αυτό είναι το δωμάτιο στο οποίο θα συναντήσετε τον Zurdo. 91 00:08:32,780 --> 00:08:33,690 Θα είμαι εδώ. 92 00:08:39,660 --> 00:08:40,740 -Τερέζα. -Μην. 93 00:08:40,830 --> 00:08:41,870 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 94 00:08:42,250 --> 00:08:43,330 -Πώς πάει; -Καλός. 95 00:08:44,080 --> 00:08:45,160 Εδώ είναι το sitch. 96 00:08:45,460 --> 00:08:48,630 Θα μπορέσω να εντοπίσω το GPS στο πόδι σου από εδώ. 97 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Θα μπορώ επίσης να αναχαιτίσω οι κλήσεις του Zurdo, 98 00:08:51,840 --> 00:08:53,260 και θα σε κοιτάξουμε 99 00:08:53,340 --> 00:08:55,050 χάρη στις κάμερες που εγκαταστήσαμε. 100 00:08:55,260 --> 00:08:57,260 Έχουμε αυτόν τον εξοπλισμό, τι υπάρχει στο σπίτι 101 00:08:57,590 --> 00:08:58,890 και τον εξοπλισμό στο El Submarino. 102 00:08:58,970 --> 00:09:00,050 Νιώθω πολύ πιο ασφαλής. 103 00:09:00,600 --> 00:09:03,980 Ρέι, ο Ζούρντο έχει πάρει καμία κλήση ή έχει καλέσει κανέναν; 104 00:09:04,480 --> 00:09:05,940 Ναι, πήρε τηλέφωνο τη γυναίκα του. 105 00:09:06,020 --> 00:09:07,730 Είπε ότι ήθελε να δει την κόρη του. 106 00:09:08,110 --> 00:09:08,950 Τι; 107 00:09:09,400 --> 00:09:10,610 Την πάει στο ράντσο; 108 00:09:10,980 --> 00:09:12,230 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 109 00:09:12,400 --> 00:09:14,610 Δεν μπορεί να είναι εκεί όταν εμφανιστεί ο στρατός. 110 00:09:14,780 --> 00:09:15,860 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 111 00:09:15,950 --> 00:09:16,780 Τέσα, περίμενε. 112 00:09:17,320 --> 00:09:18,450 Τι είπε ακριβώς; 113 00:09:19,320 --> 00:09:22,540 Όχι πολύ. Ότι ήθελε να τη δει. 114 00:09:23,660 --> 00:09:26,210 Δεν θυμάμαι να έχει αναφέρει παίρνοντάς την στο ράντσο. 115 00:09:26,330 --> 00:09:27,250 Είσαι σίγουρος; 116 00:09:27,330 --> 00:09:30,040 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το κορίτσι εξαιτίας μου... 117 00:09:30,130 --> 00:09:31,040 Μείνε ήρεμη, Τέζα. 118 00:09:33,010 --> 00:09:34,350 Είναι ο Τζόναθαν στην ταράτσα; 119 00:09:34,800 --> 00:09:35,630 Ναί. 120 00:09:35,920 --> 00:09:37,300 Μπορείτε να πάτε μαζί με τους άλλους. 121 00:09:44,180 --> 00:09:45,020 Καλή τύχη, Τερέζα. 122 00:09:47,890 --> 00:09:48,730 Σας ευχαριστώ. 123 00:09:53,820 --> 00:09:54,650 Tesa... 124 00:09:56,820 --> 00:09:58,030 Στον πόλεμο υπάρχουν πάντα θύματα. 125 00:09:58,110 --> 00:09:59,660 Όλεγκ, μιλάμε για παιδί. 126 00:10:00,320 --> 00:10:03,620 Αν της συμβεί κάτι, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 127 00:10:10,670 --> 00:10:13,040 Εδώ βρήκα το γράμμα της Σοφίας, μπαμπά. 128 00:10:13,670 --> 00:10:15,800 Πού ακούσατε το όνομα Aljarafe; 129 00:10:15,880 --> 00:10:16,840 Είναι όπως είπε η μαμά σου; 130 00:10:16,920 --> 00:10:18,880 Βρήκες αυτό το όνομα στην ατζέντα κάποιου ή κάτι τέτοιο; 131 00:10:19,050 --> 00:10:21,010 Όχι, σας το είπα ήδη! 132 00:10:21,390 --> 00:10:24,350 Δεν έκλεψα την ατζέντα κανενός! Γιατί δεν με πιστεύεις; 133 00:10:24,430 --> 00:10:28,060 Δεν είναι αυτό το χειρόγραφό μου. Υπόσχομαι ότι δεν το έγραψα. 134 00:10:28,690 --> 00:10:30,110 -Ναζάριο! -Ναζάριο! 135 00:10:30,190 --> 00:10:31,020 Γεια σου! 136 00:10:31,940 --> 00:10:33,440 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 137 00:10:33,820 --> 00:10:38,160 Αυτό έγινε πριν από πολύ καιρό, και η κόρη μας είναι σε θεραπεία. 138 00:10:38,950 --> 00:10:40,500 Τα πάει πολύ καλύτερα. 139 00:10:42,410 --> 00:10:44,240 Ερχομαι! Γιατί το επαναφέρετε αυτό; 140 00:10:44,330 --> 00:10:45,620 Κάτι πρέπει να επιβεβαιώσω, Καρολίνα. 141 00:10:45,700 --> 00:10:47,370 Σε παρακαλώ μην με μαλώνεις. 142 00:10:47,450 --> 00:10:48,700 -Τα έφτιαξε όλα. -Δεν με νοιάζει! 143 00:10:49,120 --> 00:10:51,620 Λέντσο, πού νομίζεις αυτό το χάλι θα μπορούσε να προέρχεται; 144 00:10:52,500 --> 00:10:53,330 Καμία ιδέα, αφεντικό. 145 00:10:54,840 --> 00:10:56,130 Πες στους άντρες μας να φέρουν μια βάρκα. 146 00:10:56,210 --> 00:10:58,710 Θα καθαρίσω κάθε εκατοστό αυτής της λίμνης και πριν τη 13:00. 147 00:10:58,800 --> 00:10:59,630 Κινηθείτε! 148 00:10:59,840 --> 00:11:01,260 Ψάχνετε πραγματικά ολόκληρη τη λίμνη; 149 00:11:01,340 --> 00:11:02,180 Ναι, είμαι. 150 00:11:02,260 --> 00:11:05,470 Μπαμπά, μπορώ να έρθω μαζί σου να συναντήσω τη φίλη μου τη Σοφία; 151 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Όχι, και καλύτερα όχι να λέει ψέματα. 152 00:11:07,430 --> 00:11:09,350 Είσαι τόσο κακός, Ναζάριο. 153 00:11:45,640 --> 00:11:49,810 Ξύπνα, Φαουστίνο. Αποκοιμηθήκαμε. 154 00:11:52,230 --> 00:11:54,940 Πάω να σου πω το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα 155 00:11:55,020 --> 00:11:56,060 όταν άνοιξα τα μάτια μου. 156 00:11:57,070 --> 00:11:58,870 Ότι πήγα για ύπνο με μια καυτή 157 00:11:59,360 --> 00:12:00,820 και ξύπνησε με άλλον. 158 00:12:00,900 --> 00:12:04,990 Φαίνεσαι όμορφη χωρίς μακιγιάζ. 159 00:12:05,280 --> 00:12:08,740 Φυσικά και το λατρεύω όταν ντύνεσαι σαν βαμπίρ. 160 00:12:09,580 --> 00:12:13,080 Είναι σαν να είσαι με δύο καλλονές την ίδια στιγμή. 161 00:12:14,290 --> 00:12:16,080 Εντάξει, σταματήστε να βιδώνετε. 162 00:12:16,170 --> 00:12:17,840 Πήγαινε εδώ. 163 00:12:18,750 --> 00:12:19,800 Δεν πας πουθενά. 164 00:12:20,300 --> 00:12:22,510 Νόμιζα βρικόλακες δεν μπορούσε να βγει κατά τη διάρκεια της ημέρας. 165 00:12:30,810 --> 00:12:35,060 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 166 00:12:36,770 --> 00:12:40,400 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία. 167 00:12:45,530 --> 00:12:47,620 Δεν μπορείς να είσαι νευρικός κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου. 168 00:12:48,910 --> 00:12:53,660 Αλεχάντρο, πες μου σε παρακαλώ είναι τελειωμένη υπόθεση 169 00:12:53,870 --> 00:12:54,710 και ότι τον πιάσαμε. 170 00:12:54,830 --> 00:12:56,540 Ηρεμώ. 171 00:12:57,630 --> 00:12:59,380 Μόλις τηλεφώνησε ο στρατηγός Ροντρίγκεζ να με ενημερώσει 172 00:12:59,460 --> 00:13:00,380 οι δικοί του είναι έτοιμοι. 173 00:13:01,000 --> 00:13:02,130 Το Los Pinos ξέρει επίσης. 174 00:13:02,210 --> 00:13:04,760 Ο πρόεδρος θα έχει συνέντευξη Τύπου στις 1:30 175 00:13:04,840 --> 00:13:05,880 να ανακοινώσει τη σύλληψη. 176 00:13:06,720 --> 00:13:09,390 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγείτε εκεί έξω και βάλε ένα χαρούμενο πρόσωπο. 177 00:13:09,810 --> 00:13:11,520 Απολαύστε την επιτυχία σας, το καταλάβατε; 178 00:13:13,520 --> 00:13:16,310 Επιφάνιο, αυτή είναι η στιγμή σου. 179 00:13:17,310 --> 00:13:18,480 Μην το σπαταλάς. 180 00:14:30,840 --> 00:14:32,260 Αυτοί οι τύποι. 181 00:14:33,430 --> 00:14:35,100 Αυτό το σπίτι δεν είναι εγκαταλελειμμένο! 182 00:14:35,520 --> 00:14:36,360 Οχι. 183 00:14:40,560 --> 00:14:42,980 Ζητήστε από κάποιον να παρακολουθήσει την προβλήτα για snoops. 184 00:14:43,110 --> 00:14:44,690 Εντάξει, αγόρια. Πήγαινε στην προβλήτα. 185 00:15:07,460 --> 00:15:08,760 Τι είναι αυτό; 186 00:15:10,220 --> 00:15:11,880 «Το ημερολόγιο της Σοφίας». 187 00:15:25,900 --> 00:15:29,150 Αυτό είναι γραμμένο στα ιταλικά. 188 00:15:29,320 --> 00:15:30,440 Ναι, είναι ιταλικό. 189 00:15:31,490 --> 00:15:32,950 Δεν είναι πάρα πολύ σύμπτωση; 190 00:15:33,370 --> 00:15:35,420 Η κόρη της Τερέζα μεγάλωσε στην Ιταλία. 191 00:15:36,370 --> 00:15:38,540 Δώσε μου το σημείωμα που βρήκε η Ρενάτα. 192 00:15:47,210 --> 00:15:48,590 Εκεί είναι. 193 00:15:49,710 --> 00:15:50,800 Ναι, είναι το ίδιο χειρόγραφο. 194 00:15:52,800 --> 00:15:53,720 Η κόρη μου δεν το έγραψε. 195 00:15:55,010 --> 00:15:55,890 Δεν έλεγε ψέματα. 196 00:15:57,220 --> 00:15:58,640 Δεν έγραψε αυτό το μήνυμα. 197 00:16:01,640 --> 00:16:04,440 «Η μαμά αναγκάζεται να κάνω κάτι, αλλά δεν ξέρω τι. 198 00:16:05,190 --> 00:16:08,730 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορεί σώσε με μέχρι να το κάνει». 199 00:16:10,610 --> 00:16:13,780 Ποιος θα μπορούσε να κάνει την Τερέζα Μεντόζα κάνει κάτι παρά τη θέλησή της; 200 00:16:14,280 --> 00:16:19,330 Άκου, είχα αποσυρθεί από αυτήν την επιχείρηση και όλα αυτά. 201 00:16:19,660 --> 00:16:22,660 Ήμουν χαρούμενος με την κόρη μου στην Ιταλία. 202 00:16:23,000 --> 00:16:24,160 Έχεις παιδί; 203 00:16:24,790 --> 00:16:28,840 Μέχρι που με βρήκαν οι εχθροί μου. 204 00:16:29,210 --> 00:16:30,550 Πού είναι η κόρη σου; 205 00:16:31,380 --> 00:16:34,840 Πολύ καλά κρυμμένο και μακριά από εκείνα τα καθάρματα. 206 00:16:37,010 --> 00:16:38,470 Η Τερέζα είναι αυτή που έλεγε ψέματα. 207 00:16:39,350 --> 00:16:43,850 Η κόρη της απήχθη και είναι εδώ, στο Culiacan. 208 00:16:50,820 --> 00:16:53,940 Τι την αναγκάζουν όμως να κάνει; 209 00:16:54,950 --> 00:16:56,660 Τι νομίζεις, Λέντσο; Τι σημαίνει αυτό; 210 00:16:56,950 --> 00:16:58,160 Υπάρχει κάτι ψάρι. 211 00:16:58,450 --> 00:17:00,580 Νομίζεις ότι η κυρία Τερέζα σε προδίδει; 212 00:17:00,660 --> 00:17:02,080 Γιατί δεν μου το είπε το παιδί της είχε απαχθεί; 213 00:17:04,000 --> 00:17:05,250 Γιατί δεν θα μου το πει; 214 00:17:07,790 --> 00:17:11,000 «Η μαμά μου έλεγε πάντα ότι είμαι τι είναι πιο σημαντικό για αυτήν 215 00:17:11,880 --> 00:17:15,170 αλλά αυτό ήταν ψέμα γιατί με απήγαγε τον εαυτό της». 216 00:17:16,300 --> 00:17:18,050 Δηλαδή η ίδια της η μητέρα την απήγαγαν; 217 00:17:18,340 --> 00:17:19,180 Δεν το καταλαβαίνω. 218 00:17:19,260 --> 00:17:21,970 Γιατί το παιδί λέει της Τερέζας αναγκάζομαι να κάνεις κάτι 219 00:17:22,140 --> 00:17:23,350 για να τη σώσει; 220 00:17:23,430 --> 00:17:25,980 Γιατί να τη έσωζε αν η ίδια την απήγαγε; 221 00:17:26,060 --> 00:17:27,980 Ό,τι κι αν είναι, η Τερέζα είπε ψέματα, μαμά! 222 00:17:29,060 --> 00:17:30,440 Αυτό το σπίτι δεν είναι εγκαταλελειμμένο. 223 00:17:31,690 --> 00:17:32,860 Είναι ένα από τα δύο πράγματα. 224 00:17:33,400 --> 00:17:35,360 Είτε παραδόθηκε ή πρόκειται να παραδοθούν. 225 00:17:35,530 --> 00:17:37,320 Απλώς περιμένουν για να παραδώσει η Τερέζα 226 00:17:37,410 --> 00:17:38,960 σε κάτι οι απαγωγείς της ζήτησε να κάνει. 227 00:17:39,030 --> 00:17:40,620 Δεν είναι περίεργο; 228 00:17:41,620 --> 00:17:45,120 Δεν είναι τόσο ξεκάθαρο ότι συμμετείχε σε εκείνη την απαγωγή. 229 00:17:45,540 --> 00:17:47,710 -Τι θα κάνεις; - Μάθετε την αλήθεια. 230 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Πάμε! 231 00:18:27,960 --> 00:18:30,710 Ήταν όλα μαλακίες. Εμπιστεύτηκα την Τερέζα και μου είπε ψέματα. 232 00:18:30,790 --> 00:18:33,380 -Ξέρεις τι κάνω στους προδότες. -Μίλα της πρώτα. 233 00:18:33,880 --> 00:18:36,550 Ίσως αυτό το ημερολόγιο είναι απλώς η φαντασία ενός παιδιού ξέφυγε. 234 00:18:36,630 --> 00:18:38,130 Τι σου είπα για την κόρη μου; 235 00:18:38,380 --> 00:18:40,720 Αποδεικνύεται ο φανταστικός φίλος της είναι σάρκα και οστά. 236 00:18:41,050 --> 00:18:41,890 Τι ώρα είναι; 237 00:18:42,970 --> 00:18:44,970 Είναι σχεδόν καιρός να συναντηθούμε με αυτήν την σκύλα. 238 00:18:45,220 --> 00:18:46,270 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 239 00:18:47,600 --> 00:18:49,060 Θέλω να δω πώς θα αντιδράσει σε αυτό. 240 00:18:50,100 --> 00:18:52,190 Τι στο διάολο θα κάνει η σκύλα φτιάχνω τώρα; 241 00:18:53,230 --> 00:18:55,690 Αν η Τερέζα πιστεύει ότι μπορεί να με σταυρώσει, είναι νεκρή. 242 00:18:56,990 --> 00:18:58,500 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτό που μου ζήτησαν 243 00:19:00,700 --> 00:19:02,530 με αντάλλαγμα την κόρη της. 244 00:19:03,320 --> 00:19:04,160 Τι ήταν; 245 00:19:08,330 --> 00:19:11,120 Η DEA σε προστάτευε για εννέα χρόνια. 246 00:19:11,540 --> 00:19:14,170 Πώς ξέρω τους Αμερικανούς δεν σε έστειλε να με πιάσεις; 247 00:19:18,090 --> 00:19:21,760 Λέντσο, κατευθυνθείτε στο ράντσο και αφαιρέστε τον κεντρικό υπολογιστή από το καταφύγιο. 248 00:19:21,970 --> 00:19:24,470 -Νομίζεις ότι θα... -Ποιος ξέρει; 249 00:19:24,550 --> 00:19:25,890 Αλλά δεν θέλω εκπλήξεις. 250 00:19:25,970 --> 00:19:28,020 Βάλτε τους άνδρες να κατευθυνθούν στο ξενοδοχείο. Ξεκινήστε! 251 00:19:29,430 --> 00:19:30,640 Πάμε! 252 00:19:42,780 --> 00:19:44,530 Είναι μεσημέρι. Τα λέμε σε μια ώρα. 253 00:19:44,950 --> 00:19:47,620 Μην ανάβετε τις προπέλες μέχρι να με δεις στην ταράτσα. 254 00:19:47,700 --> 00:19:48,740 Χαλαρώστε. 255 00:19:49,250 --> 00:19:50,760 Εσύ και ο Όλεγκ μου το είπατε ήδη. 256 00:19:51,460 --> 00:19:54,330 Δεν θα έχω τον κινητήρα σε λειτουργία και ο Zurdo δεν θα ειδοποιηθεί. 257 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Είναι όλα ξεκάθαρα για μένα. 258 00:19:56,630 --> 00:19:57,590 Τέλεια. 259 00:19:57,710 --> 00:20:00,670 Κοίτα, δεν θα αρνηθώ ότι είμαι λίγο νευρικός, 260 00:20:01,760 --> 00:20:03,430 αλλά μου αρέσουν αυτού του είδους οι αποστολές, 261 00:20:04,140 --> 00:20:06,520 ειδικά όταν ξέρω θα σώσουμε την κόρη σας. 262 00:20:07,260 --> 00:20:08,220 Καλή τύχη, Τερέζα. 263 00:20:14,690 --> 00:20:16,560 Ακόμα καμία κίνηση. 264 00:20:19,570 --> 00:20:23,530 Tesa, μην ξεχάσεις να φύγεις αυτή η πόρτα ξεκλείδωτη 265 00:20:23,610 --> 00:20:24,950 όταν μπαίνεις στο δωμάτιο. 266 00:20:25,240 --> 00:20:26,110 Ναί. 267 00:20:26,740 --> 00:20:27,700 Θα το κάνω αμέσως τώρα. 268 00:21:08,490 --> 00:21:09,410 Σκατά! 269 00:21:14,500 --> 00:21:16,250 Όλεγκ! 270 00:21:18,380 --> 00:21:20,040 Τι είναι, Τέσα; Είσαι χλωμός. 271 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 Υπάρχουν ελεύθεροι σκοπευτές εδώ. 272 00:21:34,850 --> 00:21:36,230 Δεν είναι άντρες του Zurdo. 273 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Πώς το ξέρεις; 274 00:21:39,310 --> 00:21:42,520 Ο τρόπος με τον οποίο είναι παραταγμένα και τα όπλα τους. 275 00:21:43,860 --> 00:21:45,070 Είναι στρατιωτικοί. 276 00:21:45,150 --> 00:21:47,110 Φυσικά! Το ναυτικό! Είναι οι άντρες του Επιφανίου. 277 00:21:47,200 --> 00:21:49,570 Πρέπει να φύγουν από εδώ πριν φτάσουν οι άνδρες του Ζούρντο. 278 00:21:50,280 --> 00:21:51,200 Τους προειδοποίησα. 279 00:21:51,780 --> 00:21:53,200 Αυτός και το αγόρι της αποστολής του. 280 00:21:58,750 --> 00:22:01,170 Οι δημοσιογράφοι συνεχίζουν να εμφανίζονται, Άλεξ. 281 00:22:01,460 --> 00:22:03,300 Ωραία συνέντευξη τύπου έχεις καλέσει. 282 00:22:03,380 --> 00:22:05,170 Αυτός ήταν ο Ντανίλο. Είναι καλός στη δουλειά του. 283 00:22:06,300 --> 00:22:07,970 Ποιος στο διάολο...; 284 00:22:09,470 --> 00:22:10,720 Τερεσίτα Μεντόζα. 285 00:22:12,220 --> 00:22:13,260 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 286 00:22:13,350 --> 00:22:15,640 Δεν σου είπα ότι δεν ήθελα υπάρχουν εκπλήξεις; 287 00:22:16,930 --> 00:22:17,890 Τι λες; 288 00:22:17,980 --> 00:22:21,020 Οι ελεύθεροι σκοπευτές απέναντι με στόχο. 289 00:22:21,110 --> 00:22:24,450 Βγάλτε τους από εδώ τώρα ή θα τηλεφωνήσω στον Zurdo 290 00:22:24,530 --> 00:22:25,740 και πες του το ραντεβού μας είναι κλειστό. 291 00:22:25,820 --> 00:22:29,610 Όχι, υπομονή. Μην αγχώνεσαι. 292 00:22:29,700 --> 00:22:30,530 Τι συμβαίνει; 293 00:22:30,620 --> 00:22:32,580 Ρισκάρω τη ζωή μου και τη ζωή της κόρης μου. 294 00:22:33,450 --> 00:22:36,500 Ο Zurdo θα είναι εδώ σε 30 λεπτά, αν αυτό. 295 00:22:36,580 --> 00:22:38,370 Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν φύγει σε πέντε λεπτά, 296 00:22:38,460 --> 00:22:39,540 Ακυρώνω αυτό. 297 00:22:40,580 --> 00:22:41,540 Το κατάλαβες, Τέρε. 298 00:22:47,970 --> 00:22:49,810 Στρατηγέ Ροντρίγκεζ, είμαι εγώ. 299 00:22:56,390 --> 00:22:57,220 Άσε με να δω. 300 00:23:18,580 --> 00:23:20,040 Μην κοιτάτε έξω από κανένα παράθυρο. 301 00:23:20,120 --> 00:23:22,330 θέλω να δω όταν εμφανίζεται το ελικόπτερο της μαμάς. 302 00:23:22,460 --> 00:23:23,290 Δεν είναι ακόμα ώρα. 303 00:23:26,840 --> 00:23:27,800 Είμαι νευρικός. 304 00:23:29,510 --> 00:23:30,470 Αυτό είναι φυσιολογικό. 305 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Δεν έχεις δει τη μαμά σου σε πολύ καιρό. 306 00:23:34,260 --> 00:23:35,390 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 307 00:23:37,220 --> 00:23:38,890 Είναι γιατί δεν θα σε ξαναδώ. 308 00:23:40,600 --> 00:23:44,600 Κάποτε ήσουν το άτομο Μισούσα περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο 309 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 εξαιτίας αυτού που μου έκανες. 310 00:23:47,020 --> 00:23:48,070 Τώρα όμως... 311 00:23:51,030 --> 00:23:52,860 Σε λίγους μήνες δεν θα με θυμηθείς καν. 312 00:23:54,280 --> 00:23:56,240 Εγώ πάντως δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 313 00:23:56,990 --> 00:23:57,830 Ψεύτης. 314 00:23:58,290 --> 00:23:59,540 Δεν πιστεύεις καν σε μένα. 315 00:24:00,870 --> 00:24:02,000 Γιατί το λες αυτό; 316 00:24:02,790 --> 00:24:04,370 Λόγω του ατόμου έχεις εκεί έξω 317 00:24:04,460 --> 00:24:05,290 για να μην ξεφύγω. 318 00:24:06,790 --> 00:24:07,630 Τι λες; 319 00:24:08,710 --> 00:24:11,420 Το άτομο ήταν ντυμένο στα μαύρα με τα κιάλια. 320 00:24:24,230 --> 00:24:25,810 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 321 00:24:27,400 --> 00:24:29,070 Μην κοιτάς έξω από κανένα παράθυρο. 322 00:24:45,460 --> 00:24:46,960 Έλαβαν τις παραγγελίες τους. Φεύγουν. 323 00:24:50,800 --> 00:24:51,630 Ακριβώς στην ώρα τους. 324 00:25:21,490 --> 00:25:22,950 Αυτοί είναι οι άντρες του Zurdo. 325 00:25:25,580 --> 00:25:27,710 Σχεδόν διασταυρώθηκαν με αυτούς τους στρατιώτες. 326 00:25:30,290 --> 00:25:31,460 Είναι μέσα, αφεντικό. 327 00:25:41,720 --> 00:25:44,930 Κοίτα, δες πώς βλέπουν όλη η είσοδος; 328 00:25:48,350 --> 00:25:50,110 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα αργήσει πριν φτάσει ο Zurdo. 329 00:25:50,820 --> 00:25:51,990 Ώρα μηδέν, Τέσα. 330 00:26:06,040 --> 00:26:07,250 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 331 00:26:07,870 --> 00:26:09,750 Οποιοδήποτε πρόβλημα, 332 00:26:09,830 --> 00:26:11,750 όσο μικρό κι αν είναι ή ασήμαντο φαίνεται, 333 00:26:12,710 --> 00:26:13,670 -με ενημερώσεις. -Ναί. 334 00:26:13,750 --> 00:26:14,750 Ξέρεις το σήμα. 335 00:26:14,840 --> 00:26:16,170 Ναι, και όλα είναι ξεκάθαρα. 336 00:26:16,260 --> 00:26:19,680 Επιπλέον, πιστεύω ότι είμαστε καλά προετοιμασμένοι. 337 00:26:19,760 --> 00:26:20,590 Όλα θα πάνε καλά. 338 00:26:20,680 --> 00:26:22,760 Ετοιμαζόμασταν για αυτή τη στιγμή πολύ καιρό. 339 00:26:23,100 --> 00:26:23,930 ξέρω. 340 00:26:30,150 --> 00:26:31,270 Φαίνεσαι καλά. 341 00:26:35,440 --> 00:26:36,610 Προχωρώ. 342 00:27:50,890 --> 00:27:53,270 -Γεια, Λούπο. -Τι κάνεις εδώ; 343 00:27:54,650 --> 00:27:56,650 Η παράδοση της Σόφιας είναι δική μου ευθύνη. 344 00:27:58,030 --> 00:27:59,990 Θέτετε σε κίνδυνο την αποστολή. 345 00:28:01,650 --> 00:28:03,070 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. 346 00:28:04,570 --> 00:28:05,700 Τι κάνεις εδώ; 347 00:28:06,700 --> 00:28:08,580 Δεν είμαι αυτός που θα έπρεπε να ρωτήσεις. 348 00:28:09,120 --> 00:28:10,870 Απλώς ακολουθώ τις εντολές του Αλεχάντρο. 349 00:28:12,870 --> 00:28:14,790 Σου έδωσαν εντολές Είμαι άγνωστος. 350 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 Με επιβλέπετε; 351 00:28:18,550 --> 00:28:20,420 Αν δεν είχες πάρει εμπλέκονται συναισθηματικά 352 00:28:20,510 --> 00:28:22,420 Δεν θα ήμουν εδώ, σωστά; 353 00:28:24,260 --> 00:28:29,180 Ακούω ότι η Τερέζα σε έχει όλα ζεστά και ενοχλημένα. 354 00:28:30,060 --> 00:28:31,310 Τι λες; 355 00:28:35,770 --> 00:28:38,360 Τα συναισθήματα μπορούν να θολώσουν τη λογική, ξέρεις; 356 00:28:39,730 --> 00:28:41,990 Και τα αφεντικά ανησυχούν. 357 00:28:43,490 --> 00:28:45,990 Δεν θέλουν να τα σκάσεις και καταστρέφοντας την αποστολή. 358 00:28:47,830 --> 00:28:49,000 Γι' αυτό με έστειλαν. 359 00:28:49,990 --> 00:28:52,500 Για να βεβαιωθείτε ότι όλα πάνε καλά 360 00:28:52,580 --> 00:28:57,250 και να σιγουρευτώ ότι θα εξαφανιστείς αφού η Τερέζα πάρει πίσω τη Σοφία. 361 00:28:58,250 --> 00:28:59,210 Πώς σας αρέσει αυτό; 362 00:28:59,840 --> 00:29:00,800 Μεγάλος. 363 00:29:14,310 --> 00:29:19,560 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 364 00:29:21,070 --> 00:29:22,360 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. 365 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Δεν έπρεπε να συζητήσω τις παραγγελίες μου μαζί σου. 366 00:29:25,030 --> 00:29:27,200 Καλό είναι να είσαι προσεκτικός αλλά μην περάσεις τη γραμμή, Λούπο. 367 00:29:27,950 --> 00:29:33,040 Είτε σας αρέσει είτε όχι ότι έστειλα την Kira δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 368 00:29:33,540 --> 00:29:34,950 -Απλά κάνε τη δουλειά σου. - Εντάξει. 369 00:29:35,750 --> 00:29:37,580 Δεν χρειάζεται να κάνω babysat, Αλεχάντρο. 370 00:29:38,250 --> 00:29:39,080 Τι θέλετε; 371 00:29:39,590 --> 00:29:41,680 Θέλω όλα να πάνε όπως τα είχα σχεδιάσει, 372 00:29:42,420 --> 00:29:45,260 και θέλω το Επιφάνιο να γίνει πρόεδρος. Αυτή είναι η αποστολή μου, 373 00:29:45,340 --> 00:29:47,930 και θα εξαφανίσω κανέναν ποιος παρεμβαίνει σε αυτό. 374 00:29:48,720 --> 00:29:49,550 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 375 00:29:51,220 --> 00:29:53,010 Η Kira είναι επικεφαλής της επιχείρησης. 376 00:30:04,240 --> 00:30:05,080 Όλα καλά; 377 00:30:05,610 --> 00:30:07,570 Αν κάνεις κάτι δεν το έχουμε προγραμματίσει, 378 00:30:08,160 --> 00:30:10,170 παίρνεις μια σφαίρα στο κεφάλι. 379 00:30:11,830 --> 00:30:13,870 Ξέρεις ότι είμαι χαραμάδα. 380 00:30:38,100 --> 00:30:39,850 Τι συμβαίνει, Λέντσο; Καμιά νέα εξέλιξη; 381 00:30:40,230 --> 00:30:41,150 Όλα είναι καλά, αφεντικό. 382 00:30:41,520 --> 00:30:43,360 Ήσυχα στο δυτικό μέτωπο. 383 00:30:43,650 --> 00:30:44,480 Ωραία. 384 00:30:44,650 --> 00:30:46,360 Ενημερώστε με όταν φτάσετε στο ράντσο. 385 00:30:46,900 --> 00:30:47,860 Καλή τύχη, αφεντικό. 386 00:30:48,490 --> 00:30:50,280 Κλείνω το τηλέφωνο τώρα. Είμαι στο ξενοδοχείο. 387 00:31:01,500 --> 00:31:03,250 Μόλις τον άκουσα να μιλά με τον Λέντσο. 388 00:31:03,340 --> 00:31:04,180 Και; 389 00:31:04,590 --> 00:31:05,590 Όλα είναι εντάξει. 390 00:31:07,130 --> 00:31:07,960 Είστε έτοιμοι; 391 00:31:08,550 --> 00:31:09,510 Όπως ποτέ άλλοτε. 392 00:31:13,430 --> 00:31:14,350 Καλή τύχη. 393 00:31:19,270 --> 00:31:21,520 Νιώθω πολύ καλύτερα γνωρίζοντας είσαι στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 394 00:31:41,330 --> 00:31:42,580 Τι συμβαίνει, Ρέι; 395 00:31:43,130 --> 00:31:45,970 Δεν μπορώ να μιλήσω με την Τερέζα ή τον Όλεγκ. 396 00:31:46,500 --> 00:31:50,550 Οι ελεύθεροι σκοπευτές έφυγαν και εμείς απλώς αναχαιτίσαμε μια κλήση από τον Zurdo στον Lencho. 397 00:31:50,630 --> 00:31:51,760 Φαίνεται ότι όλα είναι καλά, 398 00:31:51,840 --> 00:31:54,300 αλλά πρέπει ακόμα να είμαστε σε εγρήγορση. 399 00:31:54,600 --> 00:31:55,480 Ο Zurdo είναι εδώ; 400 00:31:55,550 --> 00:31:57,680 Ναι, μπαίνει στο λόμπι. 401 00:32:16,080 --> 00:32:18,380 Αφεντικό, ο Γκάβιλαν ανεβαίνει στην ταράτσα, 402 00:32:18,910 --> 00:32:19,740 όπως ακριβώς παρήγγειλες. 403 00:32:19,950 --> 00:32:22,000 Τα υπόλοιπα έχουν το εξωτερικό καλυμμένο σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος. 404 00:32:22,080 --> 00:32:23,080 Έχουμε εξασφαλίσει τη θέση. 405 00:32:24,040 --> 00:32:25,330 Θέλω όλους σε εγρήγορση. 406 00:32:25,920 --> 00:32:27,170 Αν δουν κάτι περίεργο, 407 00:32:27,290 --> 00:32:29,050 πυροβολήστε πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 408 00:32:29,460 --> 00:32:31,260 Μένεις με τον Quique. Πάω μόνος μου. 409 00:32:31,970 --> 00:32:32,800 Ανεβαίνω μόνος μου. 410 00:33:00,120 --> 00:33:01,490 Τζόναθαν, υπάρχει ένας τύπος ανεβαίνοντας στην ταράτσα. 411 00:33:02,040 --> 00:33:03,450 Εντάξει. 412 00:33:24,310 --> 00:33:25,140 Αντιγράφεις; 413 00:33:30,690 --> 00:33:31,940 Χάλκον, με διάβασες; 414 00:33:36,160 --> 00:33:37,710 Halcon, μιλάω σε σένα ανόητη. 415 00:33:42,660 --> 00:33:43,490 Στάση. 416 00:33:43,830 --> 00:33:46,040 Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε! 417 00:33:56,760 --> 00:33:57,680 Έι, σήκω! 418 00:34:01,470 --> 00:34:02,310 Δανδής. 419 00:34:05,100 --> 00:34:06,640 Σκατά! Τον σκότωσαν! 420 00:34:06,730 --> 00:34:07,560 Πάμε! 421 00:34:11,650 --> 00:34:13,230 Ας φύγουμε από εδώ! 422 00:34:14,440 --> 00:34:16,150 Ας δούμε πόσα από αυτά είναι. 423 00:34:18,910 --> 00:34:19,740 Εκεί είναι. 424 00:34:19,990 --> 00:34:21,240 Πυροβολήστε τους! 425 00:34:23,990 --> 00:34:25,120 Στάση! 426 00:34:27,080 --> 00:34:28,870 Δεν θα φύγουν ζωντανοί από εδώ. 427 00:34:31,840 --> 00:34:33,100 Εντάξει, οδήγησε! Οδηγώ! 428 00:34:44,260 --> 00:34:45,430 Ω, σκατά! Είναι πολλά! 429 00:34:48,850 --> 00:34:51,190 Σκατά! Πήγαινε αριστερά! 430 00:34:55,900 --> 00:34:56,730 Ακριβώς! 431 00:34:57,190 --> 00:34:59,320 Πήγαινε έτσι! 432 00:35:00,490 --> 00:35:04,160 Κάνε γρήγορα! Οδηγείς σαν τη γιαγιά μου! 433 00:35:07,500 --> 00:35:08,540 Προσοχή, Yeyo! 434 00:35:10,920 --> 00:35:11,750 Σκατά! 435 00:35:13,670 --> 00:35:14,670 Καλύψτε με! 436 00:35:22,510 --> 00:35:23,390 Μαζί μου! 437 00:35:31,810 --> 00:35:34,150 Ερχομαι! Γρήγορα! 438 00:35:41,950 --> 00:35:43,410 Προσέξτε τον ελικόπτερο! 439 00:35:55,210 --> 00:35:57,630 Προσοχή στον ελικόπτερο! 440 00:36:00,170 --> 00:36:01,880 Χειροβομβίδα! 441 00:36:30,870 --> 00:36:31,870 Δεν πας πουθενά. 442 00:36:32,210 --> 00:36:33,750 Τα λέμε αργότερα, μαμά. 443 00:36:37,920 --> 00:36:39,960 Δώσ' το, βλάκας. 444 00:36:46,970 --> 00:36:47,930 Ναι, σκέπασέ με! 445 00:36:59,110 --> 00:36:59,940 έρχομαι! 446 00:37:07,240 --> 00:37:08,070 Σκατά! 447 00:37:13,620 --> 00:37:14,870 Ναι, κατέβα! 448 00:37:44,820 --> 00:37:46,110 Μαμάδες! 449 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Γεια. 450 00:40:03,080 --> 00:40:03,920 Γεια. 451 00:40:04,250 --> 00:40:05,710 Λατρεύω τους ακριβείς άντρες. 452 00:40:07,550 --> 00:40:09,210 Κι εγώ, γυναίκες του λόγου τους. 453 00:40:11,380 --> 00:40:12,380 Για μένα; 454 00:40:12,590 --> 00:40:13,880 Φυσικά και είναι. 455 00:40:14,010 --> 00:40:15,220 Είναι υπέροχοι. Σας ευχαριστώ. 456 00:40:15,300 --> 00:40:16,140 Για ποιον άλλον θα ήταν; 457 00:40:16,640 --> 00:40:17,470 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 458 00:40:18,520 --> 00:40:19,610 Και τι να πω για σένα; 459 00:40:20,640 --> 00:40:22,060 Είσαι ντυμένος να σκοτώνεις. 460 00:40:28,110 --> 00:40:29,780 -Τεκίλα; -Μη με πειράζει αν το κάνω. 461 00:40:38,910 --> 00:40:39,740 Για μας. 462 00:40:40,250 --> 00:40:41,210 Για μας. 463 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Και για αυτή τη μέρα. 464 00:40:51,090 --> 00:40:53,590 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 465 00:41:01,730 --> 00:41:06,030 βγαίνεις από αυτή την πόρτα, τρέξε προς τη μητέρα σου, 466 00:41:06,610 --> 00:41:08,160 και μην σταματάς για κανένα λόγο. 467 00:41:09,440 --> 00:41:11,730 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. 468 00:41:30,420 --> 00:41:31,630 ήρθε η ώρα.